10月17日至19日，由世界翻译教育联盟主办、重庆邮电大学承办的“AI-HI 共生：智能时代的翻译研究创新与教育转型论坛暨2025世界翻译教育联盟（WITTA）年会”在重庆邮电大学举行。

会上，学校党委副书记祝朝伟作了题为“人工智能时代翻译人才培养的问题与挑战”的主旨发言。祝朝伟指出，在 AI 与信息技术发展的冲击下，翻译人才的培养面临诸多问题与挑战，应该提振翻译专业教育信心，牢固树立复合融通、人机协作、课堂革命与产教融合理念，切实提升翻译人才培养的社会认同力、核心竞争力、翻译技术力、课堂教学力、师资保障力与资源整合力。

此次大会分为主论坛、专题报告、圆桌论坛和分论坛研讨几个板块。专题报告和圆桌论坛上，专家们围绕“AI-HI 共生背景下的翻译生态融合演进”主题，从AI翻译实践、AI智能体辅助翻译、AI时代翻译教育的范式革命等方面分享了自己的思考和探索。

外国语学院相关教师参加年会。

（编辑：秦玲，责任编辑：许菲菲）